BELLE ROSE DU PRINTEMPS

(From Val d'Aosta, this old song is based on pastoral poetry.)

Que fais-tu là-bas, ma jolie bêrgère? 
Que fais-tu là-bas, ma jolie bêrgère? 
Moi, je garde mes moutons blancs
belle rose.
Moi, je garde mes moutons blancs
belle rose - du printemps!

Combien prend-tu pour ton salaire?
Combien prend-tu pour ton salaire?
Moi, je gagne mes cinq cents francs,
belle rose.
Moi, je gagne mes cinq cents francs,
belle rose - du printemps!

Veux-tu venir à mon service?
Veux-tu venir à mon service?
Moi, je t'en donnerai autant,
belle rose.
Moi, je t'en donnerai autant,
belle rose - du printemps!

Quitte ces bois et ton village
Quitte ces bois et ton village
Et laisse là tes moutons blancs,
belle rose.
Et laisse là tes moutons blancs,
belle rose - du printemps!

Viens avec moi, blonde bêrgère,
Viens avec moi, blonde bêrgère,
Ne songe plus aux fleurs de champs,
belle rose.
Ne songe plus aux fleurs de champs,
belle rose - du printemps!
Si te savais combien je t'aime.
Si te savais combien je t'aime.
Ils souriraient tes yeux charmants,
belle rose.
Ils souriraient tes yeux charmants,
belle rose - du printemps.

Elle me dit en un murmure:
Elle me dit en un murmure:
Je reste avec mes ageaux blancs,
belle rose.
Je reste avec mes ageaux blancs,
belle rose - du printemps!

Oh j'aime mieux notre chaumière
Oh j'aime mieux notre chaumière
Que tous vos beaux palais luisants,
belle rose.
Que tous vos beaux palais luisants,
belle rose - du printemps.

Bêrgère, adieu!  Sur la montagne
Bêrgère, adieu!  Sur la montagne
Mon rève est morte en un instant,
belle rose.
Mon rève est morte en un instant,
belle rose - du printemps!

Mais, dans mon ciel, petite étoile,
Mais, dans mon ciel, petite étoile,
tu brilleras encor longtemps,
belle rose.
Tu brilleras encor longtemps,
belle rose - du printemps!